アメリカに留学して感じたのは、アメリカ人やその他のヨーロッパやアジアの国の人達も、アニメを通じて、日本という国を知っているということでした。
逆に、日本の富士山や京都といった伝統的な文化については、あまり知らない様でした。
私の中のいいボストン大学(Boston University)のアメリカ人の学生の友達は、宮崎駿の英語を全て観ていると言います。その友達が言うには、日本のアニメの方が、アメリカのマンガよりもストーリーが面白いのだそうです。
アメリカのアニメは、スーパーマンの様に正義と悪がはっきりしているので、ストーリーが予想できてしまうのだそうです。でも、日本のアニメは、もっと複雑で、色々なことを考えさせられると言っていました。
私の場合は、ディズニーの映画もよく見ますが、確かに日本とアメリカのアニメでは、考え方が大きくことなると思いました。今度は、そのボストン大学のアメリカ人の友達の家で、集まって字幕なしの英語で宮崎駿の映画を観る予定です！